เรียนศัพท์อังกฤษใหม่ๆ กว่า 30 คำจากตำนานเทพเจ้ากรีก

พฤษภาคม 2, 2018 4:30 am โดย admin
0
11

Clotho

เทพีแห่งโชคชะตาทั้งสามในตำนานกรีกคือผู้ควบคุมเส้นด้ายแห่งชีวิตของมนุษย์ทุกคนบนโลก ทั้งสามประกอบด้วยโคลโธ (Clotho) ผู้ปั่นด้ายแห่งชีวิตออกมาใส่กระสวย แลเคอซิส (Lachesis) ผู้วัดความยาวของด้ายตามอายุขัยของมนุษย์คนนั้น และแอโทรพอส (Atropos) ผู้ตัดเส้นด้ายเมื่อถึงคราวที่มนุษย์คนนั้นต้องตาย เมื่อทราบเรื่องราวเกี่ยวกับเส้นด้ายแบบนี้ก็น่าจะเดากันได้แล้วว่า Clotho คือที่มาของคำศัพท์ตระกูลเสื้อผ้านั่นเองค่ะ ลองมาดูคำศัพท์กันดีกว่า
clothes เป็นคำนามพหูพจน์เสมอ หมายถึงเสื้อผ้า เช่น She stripped off her clothes.เธอถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด

cloth เป็นได้ทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ ถ้าเป็นคำนามนับไม่ได้จะหมายถึงผ้าที่ใช้เป็นวัตถุดิบทั้งหลาย จะเป็นผ้าฝ้ายผ้าขนสัตว์อะไรก็ได้

เช่น The jacket is manufactured from wool and has khaki cloth patches on the elbows. เสื้อแจ็คเก็ตนี้ทำมาจากขนสัตว์และมีผ้าสีกากีติดตรงข้อศอก

แต่ถ้าเราใช้เป็นคำนามนับได้ (รูปพหูพจน์คือ cloths) จะหมายถึงผ้าผืนเล็กๆ ที่เราใช้เช็ดอย่างอื่นหรือใช้วางปูทับอะไรบางอย่าง เช่น Give me a damp cloth. เอาผ้าชุบน้ำหมาดๆ มาให้ฉันที

clothe เป็นกริยา หมายถึงแต่งตัว หรือสวมเสื้อผ้า

Hypnos

ฮิพนอส (Hypnos) คือเทพแห่งนิทราหรือการนอนหลับ มารดาของเขาคือนิกซ์ (Nyx) เทพีแห่งราตรีผู้มีพลังสูงมากจนแม้แต่เทพซูสยังกลัว เขามีพี่ชายฝาแฝดชื่อ ธานาทอส (Thanatos) ผู้เป็นเทพแห่งความตาย ฮิพนอสมีบ้านอยู่ในถ้ำที่ไม่เห็นพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก เอาจริงๆ คือไม่เห็นเดือนเห็นตะวันเลย ทางเข้าบ้านก็ปลูกดอกไม้ที่มีฤทธิ์เป็นยานอนหลับ นอกจากนี้ภายในบ้านก็ไม่มีประตูหรือบานพับใดๆ ก็ตามที่จะสามารถส่งเสียงรบกวนการนอนของเขาได้ ช่างเป็นเทพที่นอนสมชื่อจริงๆ
แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็มีภรรยาที่เป็นเทพีแห่งการพักผ่อน และมีลูกชาย 3 คนที่เป็นเทพแห่งความฝัน มาถึงตรงนี้ก็คงรู้แล้วว่า Hypnos เป็นที่มาของศัพท์เกี่ยวกับเรื่องการนอนแน่ๆ ไปดูกันเลย
hypnosis แปลว่าการสะกดจิต มันก็เหมือนเราโดนสะกดให้หลับไป โดนให้ทำอะไรโดยไม่รู้ตัว

hypnopedia หรือ hypnopaedia การเรียนรู้ผ่านการโดนสะกดจิต หรือได้ยินในขณะที่นอนหลับอยู่

hypnophobia การกลัวการนอนหลับ

hypnotherapy การรักษาโดยการสะกดจิต

hypnotic คำนี้เป็น ADJ ส่วน hypnotize คือคำกริยา หมายถึงสะกดจิตค่ะ

The Muses

เรียนศัพท์อังกฤษใหม่ๆ กว่า 30 คำจากตำนานเทพเจ้ากรีก
The Nine Muses oil on canvas, Lodewyk Toeput (circa 1565-1605)
สาวๆ มิวส์คือนพเทวีแห่งศิลปะทั้ง 9 (ไม่ใช่เกิร์ลเจนนะ) ซึ่งเทวีแต่ละองค์ก็เป็นที่เคารพบูชาของเหล่าศิลปินทั้งหลายในยุคกรีก เวลาพูดถึงเหล่านพเทวีก็มักจะพูดถึงทั้งกลุ่ม ไม่ค่อยมีเรื่องราวที่แยกออกมา ทั้งเก้าเป็นบุตรสาวของซูสและเนมอซินี (Mnemosyne) ยักษ์ไททันผู้เป็นเทพีแห่งความทรงจำ ได้แก่

แคลไลโอพี (Calliope) มิวส์แห่งกวีนิพนธ์มหากาพย์
คลีโอ (Clio) มิวส์แห่งประวัติศาสตร์
ยูเทอร์พี (Euterpe) มิวส์แห่งบทเพลงและกวีนิพนธ์อันงดงาม
เอราโต (Erato) มิวส์แห่งกวีนิพนธ์แห่งรัก
เมลโพมีนี (Melpomene) มิวส์แห่งโศกนาฏกรรม
โพลีฮิมเนีย (Polyhymnia) มิวส์แห่งบทเพลงสรรเสริญปวงเทพ
เทิร์ปซิเคอรี (Terpsichore) มิวส์แห่งการเต้นและคอรัส
ธาเลีย (Thalia) มิวส์แห่งสุขนาฏกรรม
ยูราเนีย (Urania) มิวส์แห่งดาราศาสตร์

จะให้ดึงศัพท์จากชื่อของเทวีทั้งเก้าก็คงจะเยอะเกินไป ฉะนั้นขอยึดแค่คำว่ามิวส์ก็พอนะคะ

muse เป็นกริยาหมายถึงคิดรำพึงหรือครุ่นคิด

museum พิพิธภัณฑ์ สมัยก่อนหมายถึงเรียนรู้ทั้งหมด ไม่จำเป็นต้องเป็นเฉพาะพิพิธภัณฑ์ก็ได้ เป็นเหมือนสถานที่สักการะบูชานพเทวี

bemuse เป็นกริยาหมายถึงทำให้สับสนงงงวย

amuse เป็นกริยาหมายถึงทำให้สนุกสนาน, ทำให้หัวเราะ

amusement เป็นคำนามหมายถึงความขบขัน หรือสิ่งที่ให้ความบันเทิง

music ดนตรี

mosaic แม้หน้าตาคำว่าโมเสกจะดูไม่เข้ากับคำว่ามิวส์ แต่จริงๆ เป็นการพัฒนามาจากคำว่า “ผลงานแห่งมิวส์” เนื่องจากงานศิลปะประเภทโมเสกหรืองานที่ใช้เทคนิคสร้างภาพจากกระจกสีต่อๆ กันในสมัยก่อนถือเป็นผลงานที่ทำขึ้นเพื่อบูชาเหล่ามิวส์ทั้ง 9 ค่ะ

Chronos

เรียนศัพท์อังกฤษใหม่ๆ กว่า 30 คำจากตำนานเทพเจ้ากรีก
Chronos and Eros 1630s oil on canvas, Johann Heinrich Schönfeld (1609-1684)
โครนอส (Chronos) คือเทพแห่งเวลา มีรูปร่างเหมือนงูแต่มี 3 หัวได้แก่หัวคน สิงโต และกระทิง โครนอสกับลูกสาวจะพันตัวรอบไข่แห่งโลกไว้เพื่อแบ่งเป็นผืนดิน ผืนน้ำและผืนฟ้า

โครนอสมักถูกจำสับสนกับโครนัส (Cronus) ยักษ์ไททันที่เป็นบิดาของเหล่ามหาเทพแห่งยอดเขาโอลิมปัสอย่างพวกเทพซูส งานศิลปะส่วนมากมักปั้นโครนอสออกมาเป็นชายชราหน้าตาฉลาด ที่มีหนวดเคราสีขาวยาวๆ คำศัพท์จากโครนอสก็คือพวก chrono- ทั้งหลายค่ะ

chronology คือการเรียงลำดับตามเวลาหรือตามลำดับเหตุการณ์

chronometer เครื่องนับเวลา, มาตรเวลา

chronometry ศาสตร์แห่งการวัดเวลาที่แม่นยำ

asynchronous แบบไม่ประสานเวลา เช่น asynchronous computer คอมพิวเตอร์แบบไม่ประสานเวลา

synchronous ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

chronic เป็น ADJ หมายถึงที่ติดเป็นนิสัยหรือเรื้อรัง อย่าง chronic disease โรคเรื้อรัง

chronicle ถ้าเป็นคำนามหมายถึงจดหมายเหตุของเรื่องราวในอดีต ถ้าเป็นกริยาคือบันทึกเหตุการณ์ตามลำดับเวลา

Eros

เรียนศัพท์อังกฤษใหม่ๆ กว่า 30 คำจากตำนานเทพเจ้ากรีก
Cupid and Psyche c. 1709 Oil on canvas GIUSEPPE MARIA CRESPI
เห็นชื่ออีรอสแล้วอาจจะไม่รู้สึกคุ้นตา แต่จริงๆ ที่เป็นหนึ่งในเทพที่ดังที่สุดในโลก แต่เรารู้จักกันในชื่อภาษาละตินว่าคิวปิดค่ะ อีรอสเป็นอีกหนึ่งเทพที่มีตำนานความเป็นมามากมาย บ้างก็ว่าเป็นลูกของซูสกับอะโฟรไดที บ้างก็ว่าซูสเป็นพ่อของอะโฟรไดทีส่วนอีรอสเป็นลูกของอะโฟรไดทีกับแอรีส (Ares) ที่เป็นชู้ โดยส่วนตัวพี่ชอบเวอร์ชั่นที่บอกว่าอีรอสเป็นลูกของอะโฟรไดทีกับแอรีสมากกว่าค่ะ จะการให้เทพแห่งความรักเป็นลูกของดาวศุกร์กับดาวอังคารเป็นอะไรที่ลงตัวมากเลย

นอกจากภาพลักษณ์ที่เป็นเด็กน้อยถือศรไปยิงคนโน้นคนนี้ให้รักกันแล้ว อีรอสก็มีตำนานความรักเป็นของตัวเองด้วย นั่นคือตำนานอีรอสกับไซคี (Psyche) ซึ่งในตำนานนี้อีรอสก็มีรูปลักษณ์เป็นหนุ่มแล้ว ไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไป ตำนานนี้เป็นเรื่องราวของความรักและความเชื่อใจ เมื่ออะโฟรไดทีอิจฉาเจ้าหญิงไซคีที่เป็นมนุษย์แต่ถูกผู้ชายสรรเสริญความงามว่าสวยระดับเทพ เธอจึงสั่งให้ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนไปยิงศรรักปักอกไซคีให้นางตกหลุมรักชายที่น่าเกลียดที่สุดในโลก แต่เมื่อไปถึงแล้วเขากลับตกหลุมรักไซคีเสียเอง จึงลักพาตัวไซคีมาเป็นภรรยา (ละครไทยมาก) แต่ก็ไม่เคยทำร้ายเธอ เขาขอแค่ว่าเธออย่าแอบดูว่าเขาเป็นใครก็พอ ซึ่งไซคีก็เชื่อใจอีรอสมาตลอดจนถึงวันที่พี่สาวขี้อิจฉามาเยี่ยม

พวกพี่สาวยุไซคีให้แอบดูหน้าสามี ในที่สุดไซคีก็ยอมทำตามพี่สาว เมื่ออีรอสจับได้เขาก็หนีเธอไปเพราะถือว่าเธอไม่เชื่อใจเขา ไซคีจึงไปขอความช่วยเหลือจากอะโฟรไดทีให้เธอได้พบสามีอีกครั้ง อะโฟรไดทีจึงสั่งให้เธอไปทำภารกิจที่ยากลำบากให้ครบก่อนถึงจะให้ทั้งคู่ได้เจอกัน และไซคีก็ทำสำเร็จทำให้เธอได้เจออีรอสอีกครั้ง และเธอก็ได้กลายเป็นเทพีด้วยเพื่อที่จะได้อยู่กับสามีไปตลอดกาล
กลับมาที่คำศัพท์กันค่ะ นอกจากจะดูศัพท์จากอีรอสแล้ว พี่แถมไซคีให้ด้วยละกันเพราะไม่อยากจะพรากทั้งคู่จากกันอีก <3

erotic เป็น ADJ หมายถึงที่กระตุ้นความรู้สึกทางเพศ เช่น erotic novel นิยายที่กระตุ้นความรู้สึกทางเพศ

erotica คือศิลปะหรืองานประพันธ์ที่ทำขึ้นมาเพื่อความสุนทรียทางเพศ เช่นหนังสือโป๊

eroticise เป็นกริยาหมายถึงทำให้เกิดความรู้สึกทางเพศ

homoerotic เป็น ADJ หมายถึงเกี่ยวกับความรักเพศเดียวกัน

psyche เป็นคำนามหมายถึงจิตวิญญาณ

psychic คือคนทรง หรือผู้มีพลังจิต

psychotic เป็น ADJ หมายถึงวิกลจริต

psychology คือจิตวิทยา

psychopath คนโรคจิต

psychiatry คือสาขาจิตเวชศาสตร์

psychiatrist คือจิตแพทย์ ส่วน psychologist คือนักจิตวิทยา

แหล่งที่มา : www.dek-d.com