ทบทวนอังกฤษม.ปลาย: ความต่างของ lie กับ lay

พฤษภาคม 14, 2018 6:25 am โดย admin
0
22

LIE

     มาเริ่มกันที่ lie ก่อนเลยละกัน ความหมายแรกของ lie คือโกหก เมื่อเขียนเป็นกริยาสามช่อง เราจะได้ lie – lied – lied นอกจากนี้ยังเป็นคำนามหมายถึงการโกหกได้ด้วยเช่นกัน ตัวนี้ไม่ใช่ตัวที่เราจะสับสนหรอก
ปัญหามันจะมาเมื่อเจออีกความหมายของคำกริยา lie ค่ะ ความหมายในกลุ่มที่สองนี้แปลว่านอน เอนตัวลง ตั้งอยู่ วางอยู่ ถูกฝังอยู่ อยู่ที่ เช่น
Why don’t you lie down? ทำไมคุณไม่นอนลงล่ะ
I want to lie in the grass. ฉันอยากนอนบนพื้นหญ้า
A book lies open on the table. หนังสือวางเปิดไว้อยู่บนโต๊ะ
The river lies 30 km to the south. แม่น้ำอยู่ห่างไป 30 กิโลเมตรทางทิศใต้
Here lies the body of Albus Dumbledore ณ ที่แห่งนี้มีร่างของอัลบัส ดัมเบิลดอร์อยู่
กริยาสามช่องของ lie ในความหมายที่สองนี้คือ lie – lay – lain ซึ่งรูปช่องสองนั้นดันไปเขียนเหมือนคำกริยา lay ซึ่งเป็นอีกตัวหนึ่ง เอาแล้วไง
ทบทวนอังกฤษม.ปลาย: ความต่างของ lie กับ lay
The cat is lying.

LAY

     lay เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา คำนามหมายถึงเพลง หรือเนื้อเพลงสั้นๆ ส่วนคำกริยานั้นหมายถึงวาง ปู จัดตั้ง ก่อตั้ง จัดเตรียม วางแผน กำหนดโทษ และวางไข่ กริยาสามช่องของ lay คือ lay – laid – laid เช่น
She lays the baby in his cot. เธอวางเด็กลงบนเปล
He lays the table for dinner. เขาจัดโต๊ะสำหรับอาหารเย็น
Please lay down your coat here. กรุณาวางเสื้อโค้ตของคุณไว้ตรงนี้
The hen is laying eggs. แม่ไก่กำลังวางไข่

สิ่งที่มักสับสนกัน

     เวลาเจอ lay เรามักไม่แน่ใจว่ามันคือ lay ช่องที่หนึ่ง หรือว่ามันคือ lie ช่องที่สอง ในความหมายคล้ายคลึงกันในเรื่อง “วาง”
He lay on the floor. อันนี้ยังง่าย เพราะเรารู้ว่าถ้า lay จะเป็นช่องหนึ่งมันก็ต้องเติม s ข้างหลังเพราะประธานเป็น he แต่ในเมื่อมันเขียนมาแบบนี้แสดงว่าคำกริยานั้นคือช่องที่สองของ lie นั่นเอง
แต่ถ้าเราเจอประธานที่ไม่ช่วยในการเดาล่ะ เช่น I lay on the floor. แบบนี้ก็ต้องอาศัยความเข้าใจคำแปลด้วยแล้ว
ง่ายๆ เลยคือ lay ต้องการกรรม ประธาน lay something เสมอ ส่วน lie ไม่ต้องการกรรม เรานอนก็คือเราวางตัวเองลงพื้นเอง ไม่ได้มีใครมาจับเราวาง
She lies in his bed. เธอนอนอยู่บนเตียงของเขา
 He lays her on his bed. เขาวางเธอลงบนเตียงของเขา
ถ้าทำสองประโยคเมื่อกี้ให้เป็น Past Simple Tense ก็จะได้
She lay in his bed. กับ He laid her on his bed.
มาดูกันอีกหนึ่งตัวอย่าง
A pen lay on the table. ปากกาวางอยู่บนโต๊ะ ปากกาเป็นประธานเลย ไม่ได้มีประธานอีกคนมาจับปากกาวางไว้
I lay the pen down on the table. ฉันวางปากกาลงบนโต๊ะ ฉันเป็นประธานที่วางปากกาไว้

จะเห็นได้ว่าประโยคแรกนั้นเป็น Past Simple เพราะ lay นั้นคือช่อง 2 ของ lie ส่วนประโยคที่สองเป็น Present Simple และ lay ที่เห็นนั้นก็คือ Verb to lay เลย สองประโยคนี้เป็นคนละตัวกันนะคะ

ตารางการผันกริยา

 V2  V3  +s  +ing
  lie (โกหก)  lied  lied  lies  lying
  lie (นอน)  lay  lain  lies  lying
  lay (วาง)  laid  laid  lays  laying
มาลองทำแบบฝึกหัดกันดีกว่าว่า lay ในแต่ละข้อที่เราเห็นนั้นเป็นกริยาช่องที่สองของ lie หรือว่าเป็น Verb to lay ช่องแรกเลยกันแน่
1. A cat lay in front of the fire.
2. I usually lay my keys on the table.
3. I lay down with him until he went to sleep.
4. He lay awake at night.
5. I lay aside my book.
6. The plan is to lay the foundations for the new apartments in October.
7. The road has been dug up in order to lay cables.
8. The body lay face downwards on the grass.
9. Please lay the suitcase on the bed.
10. The corpses were left where they lay pending forensic examination today.
11. She lay flat on her back.
12. I’d like more time to lay my plans.

เฉลยอยู่ในกล่องความคิดเห็นด้านล่างนะคะ ตรวจกันได้เลย กฎเรื่องนี้บอกเลยว่าพี่เคยเจอเจ้าของภาษาใช้ผิดมาหลายคนมาก พอถามแล้วส่วนมากก็จะตอบว่าจริงๆ รู้นะว่ามันต่างกันยังไง แต่เวลาพิมพ์แชทกันจะไม่ค่อยระวังเท่าไหร่เพราะคิดว่ายังไงอีกฝ่ายก็อ่านรู้เรื่องอยู่ดี แต่สำหรับเราที่เป็นผู้เรียนภาษาก็ควรใช้ให้ถูกต้องในทุกโอกาสค่ะ